1
00:00:18,540 --> 00:00:25,329
„porwanie” 
(porwanie)

2
00:00:35,356 --> 00:00:38,923
z grą
„Rina Niehaus”

3
00:03:40,000 --> 00:04:00,000
H@rika. Tłumaczenie napisów: Harika
samaharika@gmail.com

4
00:04:21,560 --> 00:04:23,232
Jedno powietrze do przodu, dobrze

5
00:04:25,000 --> 00:04:26,513
! idź, idź

6
00:05:28,800 --> 00:05:30,153
Monika!

7
00:05:30,240 --> 00:05:32,037
! Cześć Ellis –
! Witam -

8
00:05:33,400 --> 00:05:36,198
Czy przyniosłeś moją książkę?
Oczywiście, że to przeczytałem -

9
00:05:36,280 --> 00:05:37,998
Przepraszam, zawsze się spóźniam

10
00:06:00,040 --> 00:06:01,758
Przyjacielu, proszę

11
00:06:14,640 --> 00:06:16,232
ile to będzie -
300 lirów -

12
00:06:19,280 --> 00:06:21,794
Mam tu pracę na kilka minut

13
00:06:25,200 --> 00:06:29,193
To są papiery trwałe -
Mocno go pobili -

14
00:06:29,280 --> 00:06:33,239
Wiesz to dla mnie
Czy nie stanowi to problemu?

15
00:06:33,320 --> 00:06:36,198
Przyszedłem tu tylko po to, żeby cię zobaczyć -
... Tak, Maoumahu -

16
00:06:36,280 --> 00:06:38,271
Nie odwiedziłem cię przez cały tydzień

17
00:06:38,360 --> 00:06:41,716
Muszę pracować, dużo pracy
Zostało załadowane i muszę to ustawić

18
00:06:43,440 --> 00:06:45,874
... Nie bądź zgorzkniały

19
00:06:45,960 --> 00:06:47,552
... chodź

20
00:06:47,640 --> 00:06:49,551
Prezent od firmy

21
00:06:49,640 --> 00:06:52,712
Firma... tej firmy jest dużo
Nie ma czasu na pracę

22
00:06:52,800 --> 00:06:55,633
Jeśli to masz na myśli... dzień dobry, Han?

23
00:06:55,720 --> 00:06:57,472
Niech cię Bóg błogosławi, piękna

24
00:07:13,160 --> 00:07:15,674
Powiedział: Zostań
Znajdź wymówkę

25
00:07:15,760 --> 00:07:17,955
kogo to obchodzi -
Można powiedzieć, że jesteś moim domem -

26
00:07:18,040 --> 00:07:21,396
Nie, powinno być w niedzielę
być na łodzi mojego ojca

27
00:07:27,280 --> 00:07:28,838
! Iść! Iść

28
00:07:39,440 --> 00:07:40,793
NIE!

29
00:09:52,600 --> 00:09:54,556
... Kwon Kash

30
00:09:55,360 --> 00:09:57,954
! Przed nim mamy kontrolę ruchu

31
00:09:59,000 --> 00:10:01,389
Nie martw się, sam to zorganizuję

32
00:10:11,000 --> 00:10:13,798
Proszę o dokumenty

33
00:10:16,880 --> 00:10:18,711
wyślij

34
00:10:24,120 --> 00:10:26,236
Proszę o pozwolenie

35
00:10:27,560 --> 00:10:29,152
daj spokój

36
00:10:31,080 --> 00:10:32,308
Czy ten van nie jest twój?

37
00:10:32,400 --> 00:10:34,391
Nie, to własność firmy, jestem bezużyteczny

38
00:10:34,480 --> 00:10:36,835
Twoja prędkość przekroczyła dozwoloną na moście

39
00:10:36,920 --> 00:10:39,309
Ciągnik jest całkowicie zatrzymany
Trzeba to przejść

40
00:10:39,400 --> 00:10:40,992
Tak to się dzieje
Zdarza się wypadek

41
00:10:41,080 --> 00:10:44,390
Słuchaj, sir, jeśli się spóźnię
Mój szef nakłada na mnie karę

42
00:10:44,480 --> 00:10:48,553
Muszę cię teraz zapamiętać
Ukaram cię mandatem za przekroczenie prędkości

43
00:10:53,120 --> 00:10:55,714
ile -
5000 lirów -

44
00:10:55,800 --> 00:10:57,836
swoje dokumenty

45
00:11:04,040 --> 00:11:05,268
To jest twoje

46
00:11:05,360 --> 00:11:08,033
czy mogę teraz iść -
jak chcesz -

47
00:11:08,120 --> 00:11:10,156
dzień dobry -
Ładny

48
00:12:57,120 --> 00:12:59,918
! ...ale to jest dziewczyna -
zamknij drzwi -

49
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
Hej... hej... nic

50
00:15:39,640 --> 00:15:42,313
No wiesz, zakonnice w szpitalu
Jak cię traktują?

51
00:15:42,400 --> 00:15:45,358
Stary, przełożona pielęgniarek
Mogę to dla ciebie ustawić

52
00:15:45,440 --> 00:15:48,830
Kiedy współpracujesz z lekarzem
Zgromadzenie jest uciskane przez rynek

53
00:15:48,920 --> 00:15:51,309
Idź zabrać rzeczy z furgonetki

54
00:16:00,400 --> 00:16:02,516
Jaki jest przepływ tego?

55
00:16:03,520 --> 00:16:05,511
On jest dobrym człowiekiem

56
00:16:07,440 --> 00:16:11,194
Lekarz stwierdził, że nasze dziecko ma infekcję ucha

57
00:16:11,280 --> 00:16:13,748
Dziewczyna mogła zginąć

58
00:16:13,840 --> 00:16:18,277
To bardzo skomplikowane, dużo mnie kosztuje
...jedyna rzecz, której teraz potrzebuję

59
00:16:18,360 --> 00:16:21,875
OK, rozmawiam z przyjacielem
który pracuje w recepcji

60
00:16:21,960 --> 00:16:25,350
No wiesz, zupełnie nie dla mnie
To zasługa mojej żony

61
00:16:25,440 --> 00:16:28,750
Nie może mnie teraz być w domu
Muszę go jakoś usprawiedliwić

62
00:16:29,400 --> 00:16:32,756
Arum, za osiem dni
Wracasz do swojego łóżka

63
00:16:32,840 --> 00:16:35,229
co robisz źle

64
00:16:37,000 --> 00:16:39,673
Czy chcesz wszystko oddać? -
! Paulo -

65
00:16:39,760 --> 00:16:42,479
Jest to element łamliwy.
Cholera!

66
00:16:42,560 --> 00:16:46,348
Chcesz, żeby dziewczyna usłyszała nasz głos?
Nie bądź taki głupi

67
00:16:49,800 --> 00:16:53,236
 Nie każdemu zajmie to dużo czasu
Sprawy się komplikują

68
00:16:58,080 --> 00:17:00,275
Co powinienem zrobić?

69
00:17:00,360 --> 00:17:02,510
Umieść go pod zmywarką

70
00:17:06,400 --> 00:17:08,834
Połóż tam także zegarek

71
00:17:23,400 --> 00:17:27,632
Paulo, pójdę, jeśli chcesz
Zrobię to na oczach twojej żony

72
00:17:27,720 --> 00:17:31,474
Jest poniżej wsi
ul.Milazo 25

73
00:17:32,560 --> 00:17:34,630
Do zobaczenia, Han?

74
00:18:16,880 --> 00:18:18,472
...Yala

75
00:18:28,600 --> 00:18:30,830
zjedz Yalę

76
00:19:10,000 --> 00:19:11,831
... nie

77
00:20:21,160 --> 00:20:23,355
Carloto? -
Gino, prawda? -

78
00:20:23,440 --> 00:20:26,113
Tak, dostarczone

79
00:20:26,200 --> 00:20:28,953
czy wszystko w porządku -
wszystko jest w porządku

80
00:20:29,040 --> 00:20:31,076
Czy jest jakiś problem? -
nic -

81
00:20:43,160 --> 00:20:45,549
czy nadal tu jesteś -
Piła -

82
00:20:45,640 --> 00:20:50,350
O chłopców należy dbać
Obiecałem im postęp

83
00:20:53,880 --> 00:20:56,269
To jest 500 000

84
00:20:56,360 --> 00:20:58,954
bądź ostrożny -
Twoja wyobraźnia jest płaska -

85
00:21:34,400 --> 00:21:36,436
Co on tam robi, co?

86
00:21:38,360 --> 00:21:39,918
je

87
00:21:40,520 --> 00:21:43,512
On je... on coś zjadł

88
00:21:44,640 --> 00:21:47,359
Bogu się to nie podobało

89
00:21:47,440 --> 00:21:49,590
Idź to sprawdzić

90
00:21:49,680 --> 00:21:51,591
idę

91
00:21:52,360 --> 00:21:56,399
Powinieneś na to zwrócić uwagę
Nie mogę zrobić wszystkiego

92
00:21:57,040 --> 00:21:59,190
Ale dokąd on chce teraz iść?

93
00:21:59,280 --> 00:22:03,637
Jest jak ryba w sieci
Co robią ryby podczas trasy, co?

94
00:22:04,680 --> 00:22:06,716
Idź to zorganizuj

95
00:22:14,640 --> 00:22:16,198
... hej

96
00:22:17,280 --> 00:22:18,838
hej

97
00:22:19,480 --> 00:22:21,038
Hej!

98
00:22:21,640 --> 00:22:23,358
czego chcesz

99
00:22:24,560 --> 00:22:27,916
Nic... Muszę iść do łazienki

100
00:23:08,640 --> 00:23:10,790
Jak mam wykonywać swoją pracę?

101
00:25:14,040 --> 00:25:17,157
Czy korba gdzieś działa? -
nie, dlaczego -

102
00:25:17,240 --> 00:25:22,268
Ponieważ Twoja odpowiedzialność jest taka sama jak moja
A ja nie chcę kłopotów

103
00:25:24,080 --> 00:25:26,150
zamknij drzwi

104
00:25:34,520 --> 00:25:36,988
posłuchaj teraz
oboje

105
00:25:37,080 --> 00:25:41,437
Wszystko, co musimy zrobić, to poczekać
Cierpliwość, to wszystko

106
00:25:41,520 --> 00:25:46,469
Nie ma żadnego niebezpieczeństwa
Chyba, że sam to spowodowałeś

107
00:25:46,560 --> 00:25:48,869
Tej Korsy

108
00:25:48,960 --> 00:25:52,077
Daj mu dwa z nich trzy razy dziennie

109
00:25:52,160 --> 00:25:54,310
Dwa, zrozumiałeś?

110
00:25:55,120 --> 00:25:58,829
Nie widuj go więcej
W przeciwnym razie stracisz dużo energii

111
00:25:58,920 --> 00:26:01,309
A co jeśli trafi w słupek? -
uspokój go -

112
00:26:01,400 --> 00:26:04,710
To jest ta karta
To jest to, za co ci płacą

113
00:26:09,080 --> 00:26:10,798
daj spokój

114
00:26:12,920 --> 00:26:15,514
To właśnie powinieneś napisać

115
00:26:15,600 --> 00:26:17,397
Przyprowadziłem ci fryzjera

116
00:26:53,920 --> 00:26:56,798
...Jadę teraz do twojej rodziny

117
00:26:57,600 --> 00:26:59,636
 Napisz list

118
00:27:01,120 --> 00:27:02,792
dobra robota

119
00:27:02,880 --> 00:27:04,518
...pisz

120
00:27:05,240 --> 00:27:07,151
„...mój drogi tatusiu”

121
00:27:08,920 --> 00:27:10,797
No dalej, napisz

122
00:27:13,720 --> 00:27:16,109
„Drogi tatusiu, u mnie wszystko w porządku”

123
00:27:18,040 --> 00:27:20,918
„Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy”

124
00:27:25,400 --> 00:27:27,231
! napisz

125
00:27:31,840 --> 00:27:34,479
„Mam nadzieję, że wkrótce się spotkamy”

126
00:27:38,360 --> 00:27:41,079
„Moje życie jest w Twoich rękach”

127
00:27:42,440 --> 00:27:44,271
! Chodź

128
00:27:45,640 --> 00:27:48,313
„Moje życie jest w Twoich rękach”

129
00:27:51,160 --> 00:27:53,116
! kontynuować

130
00:27:53,200 --> 00:27:55,430
„Twoje ręce są włączone”

131
00:28:01,080 --> 00:28:03,036
„nie marnuj czasu”

132
00:28:06,720 --> 00:28:09,518
! być wcześnie
„nie marnuj czasu”

133
00:28:16,800 --> 00:28:18,836
Podpisz to teraz!

134
00:28:41,160 --> 00:28:43,799
Czy dziewczyna sprawiała kłopoty? -
NIE!

135
00:28:44,840 --> 00:28:46,398
dobrze

136
00:28:50,160 --> 00:28:54,915
poszłaś, kochanie?
Oczywiście powiedziałam mu, że z dzieckiem jest lepiej -

137
00:28:55,600 --> 00:28:58,160
Wkrótce zostanie zwolniony ze szpitala

138
00:28:58,240 --> 00:29:00,834
Moja żona może potrzebować trochę gotówki

139
00:29:00,920 --> 00:29:03,514
teraz -
Piła -

140
00:29:05,040 --> 00:29:07,873
Słuchaj, próbuję się dostać do Carloto
i zdobądź trochę pieniędzy z góry

141
00:29:07,960 --> 00:29:11,475
Wtedy mogę iść sam
Dam ci żonę, może jutro

142
00:29:14,960 --> 00:29:18,475
Dziś wieczorem nie mogę nic zrobić
Muszę uporządkować list

143
00:29:45,000 --> 00:29:46,718
Zrób kawę

144
00:29:54,880 --> 00:29:57,792
zrobić kawę
Muszę się oczyścić

145
00:31:17,680 --> 00:31:19,079
... hej

146
00:31:19,560 --> 00:31:20,993
Hej!

147
00:31:27,000 --> 00:31:28,638
czego chcesz

148
00:31:28,720 --> 00:31:31,553
Ręce mam związane za plecami
To boli

149
00:31:31,640 --> 00:31:33,517
Brakuje mi tchu

150
00:31:33,600 --> 00:31:36,558
Nie mogę już tego znieść
Toleruj to

151
00:31:38,960 --> 00:31:40,188
obrócić

152
00:31:43,920 --> 00:31:47,356
Połóż głowę... na poduszce

153
00:31:52,360 --> 00:31:54,316
Nie ruszaj się, dobrze?

154
00:32:42,680 --> 00:32:45,558
czego chciał -
nic -

155
00:32:46,280 --> 00:32:50,558
Ręka bolała go za plecami
Dlatego zamknąłem go od przodu

156
00:32:51,600 --> 00:32:56,390
Nie powinniśmy go już tak źle traktować...
To właśnie robimy -

157
00:33:05,240 --> 00:33:07,356
Gdzie teraz idziesz?

158
00:33:09,000 --> 00:33:11,594
Właściwie to jestem ja
Zawsze jestem tu sam

159
00:33:12,480 --> 00:33:14,311
Mam zamiar spotkać się z moją córką

160
00:33:19,800 --> 00:33:21,791
kiedy wrócisz

161
00:33:24,840 --> 00:33:27,513
Wieczorem, może jutro rano
Co to ma wspólnego z tobą?

162
00:33:27,600 --> 00:33:29,556
nic -
Zamknij drzwi, co? -

163
00:34:15,000 --> 00:34:16,353
córeczka

164
00:34:16,440 --> 00:34:20,035
Został wcześniej zwolniony
z powrotem do domu

165
00:34:22,840 --> 00:34:25,195
dobry wieczór -
dobry wieczór -

166
00:34:59,580 --> 00:35:07,588
☻Identyfikator: @aloneharika 

167
00:35:07,680 --> 00:35:10,797
Dobry wieczór, pani Tereso.
Cześć Paolo, jak się ma twoja córka? -

168
00:35:10,880 --> 00:35:13,553
jest lepiej
z powrotem do domu

169
00:35:32,920 --> 00:35:34,433
cześć

170
00:35:35,200 --> 00:35:36,758
cześć

171
00:35:42,400 --> 00:35:45,790
Kupiłem ci lekarstwo -
Powinieneś był wrócić wcześniej -

172
00:35:45,880 --> 00:35:50,431
Lekarz mówił przed każdym posiłkiem
Ale już zjadł

173
00:35:51,760 --> 00:35:55,196
Teraz musimy poczekać do północy

174
00:35:56,080 --> 00:35:57,798
do północy?

175
00:35:57,880 --> 00:36:01,589
Musiałem iść do apteki
Ale nienawidzę zostawiać go samego

176
00:36:01,680 --> 00:36:03,875
On teraz śpi
Wygraj kilka chwil temu

177
00:36:03,960 --> 00:36:07,953
Czy jest tu coś do jedzenia? -
Zupa z fasoli sabałowej -

178
00:36:08,040 --> 00:36:11,510
Chcesz, żeby było zimne, czy mam ci je podgrzać?
Nie, jem na zimno -

179
00:36:11,600 --> 00:36:13,636
...po prostu myślałem -
Co myślałeś?

180
00:36:13,720 --> 00:36:16,757
Ponieważ poszedł na flipper
...Myślałem, że jesteś Bosconi

181
00:36:16,840 --> 00:36:19,593
Zjadłeś tam pizzę -
Nie byłem w Buscone -

182
00:36:19,680 --> 00:36:21,910
dlaczego nie poszedłeś
Chodzisz w każdy poniedziałek

183
00:36:22,000 --> 00:36:24,036
Nie muszą już sprawdzać

184
00:36:24,120 --> 00:36:28,796
Szkło do stołu bilardowego i tych wszystkich klientów
Ale czy nie powinieneś zobaczyć się jeszcze raz?

185
00:36:28,880 --> 00:36:31,519
Skąd mam wiedzieć?
Może złapię kogoś innego

186
00:36:31,600 --> 00:36:34,672
Może ich samochody już się nie psują -
... widziałem -

187
00:36:34,760 --> 00:36:35,909
Co jest dla Ciebie ważne?

188
00:36:36,000 --> 00:36:39,993
Mówiłem sobie, stracisz klientów -
...Tatusiu, zrozum -

189
00:36:46,440 --> 00:36:48,317
on śpi

190
00:36:54,080 --> 00:36:56,196
Och, nieważne

191
00:36:56,960 --> 00:37:00,589
To nie jest droga
Nic mu nie będzie, zobacz teraz

192
00:37:00,680 --> 00:37:04,434
To nie tylko dziewczyna -
Więc po co to jest? -

193
00:37:04,520 --> 00:37:06,795
...Tak żyjemy

194
00:37:06,880 --> 00:37:09,235
Zawsze jesteś nieobecny

195
00:37:09,320 --> 00:37:12,198
Nie ma mnie tutaj
Ponieważ muszę pracować

196
00:37:13,240 --> 00:37:16,471
Czy jest coś jeszcze do jedzenia? -
Cóż, mam dwie puszki -

197
00:37:16,560 --> 00:37:19,154
Do tego konserwy...? -
Co masz na myśli pisząc konserwy? -

198
00:37:19,240 --> 00:37:22,550
Nigdy nic nie dostajesz
Dziś sklep mięsny jest zamknięty

199
00:37:22,640 --> 00:37:24,870
OK, i tak nie jestem głodny

200
00:37:26,920 --> 00:37:30,390
przyjdź teraz
Nie bądź taki

201
00:37:30,480 --> 00:37:31,913
bądź spokojny

202
00:37:32,000 --> 00:37:36,312
...jeśli zawrę tę umowę -
jaki rodzaj umowy -

203
00:37:36,400 --> 00:37:38,595
Zawsze traktuj
co o tym myślałeś

204
00:37:38,680 --> 00:37:41,114
Papieros? -
Czy to papieros? -

205
00:37:41,200 --> 00:37:45,910
Papierosy z czarnego rynku, drodzy ludzie
Oni też to robią, prawda?

206
00:37:46,000 --> 00:37:48,719
Ale ten jest łatwy

207
00:37:48,800 --> 00:37:50,995
Dzięki przyjacielowi

208
00:37:51,080 --> 00:37:53,594
Jestem tylko pośrednikiem

209
00:37:53,680 --> 00:37:57,912
I jak tylko zostanie to rozstrzygnięte
Zabiorę was oboje do Lagogii, co?

210
00:37:58,000 --> 00:38:02,437
Ty, ja i twoje dziecko, Lagogia
Każdego wieczoru w pizzerii, co?

211
00:38:02,520 --> 00:38:06,718
Czy pizzeria jest dobra?
Zabiorę cię do całej restauracji, dobrze?

212
00:38:07,680 --> 00:38:10,478
Przejdźmy do następnego pokoju.
... nie -

213
00:38:10,560 --> 00:38:12,915
Budzimy dziecko -
Skończmy tutaj -

214
00:38:13,000 --> 00:38:16,117
... hałasujemy -
...Chodź, idziemy -

215
00:38:16,200 --> 00:38:18,509
on śpi
...Tak, dziecko śpi -

216
00:38:18,600 --> 00:38:23,310
Nie, budzimy go, on się budzi -
Więc chodźmy tam -

217
00:38:27,280 --> 00:38:30,477
Przynieś to i śpij
On jest sobą

218
00:38:34,480 --> 00:38:35,959
... chwilę

219
00:38:40,080 --> 00:38:41,672
jak to

220
00:38:42,640 --> 00:38:44,358
jak to

221
00:38:45,760 --> 00:38:47,239
Zgadza się

222
00:38:50,000 --> 00:38:51,479
jak to

223
00:38:53,160 --> 00:38:55,037
... Chodź

224
00:39:22,800 --> 00:39:25,519
Chodźmy tam albo inaczej
Sprawiamy, że wszystko jest brudne

225
00:39:25,600 --> 00:39:28,398
Nie, zostańmy tu na chwilę

226
00:39:41,280 --> 00:39:43,077
Co się teraz stało?

227
00:39:43,160 --> 00:39:44,752
„Co się stało? Co się stało?”

228
00:39:44,840 --> 00:39:50,517
Wydaje się, że jest to bardzo łatwe
Ale nie mogę przestać o tym myśleć

229
00:39:52,280 --> 00:39:55,192
nie obchodzi mnie to
Mamy mnóstwo czasu

230
00:39:55,280 --> 00:40:00,912
Lucyna napisała Ci, że tak
Prace nad tamą trwają już kolejny rok

231
00:40:01,000 --> 00:40:04,515
Cóż, Brazylia, która jest daleko stąd -
Ale on jest moim mężem -

232
00:40:04,600 --> 00:40:08,639
A jeśli kiedyś wróci?
Co mam mu powiedzieć?

233
00:40:08,720 --> 00:40:11,359
– Co mam mu powiedzieć?
– Co mam mu powiedzieć?

234
00:40:12,160 --> 00:40:14,628
Po prostu powiedz mu, co się stało

235
00:40:15,680 --> 00:40:20,708
Kiedy mężczyzna bierze kobietę taką jak ty
... i ma też małą dziewczynkę

236
00:40:20,800 --> 00:40:24,315
Lepiej jest znaleźć pracę
który jest blisko domu

237
00:42:10,120 --> 00:42:12,315
... Ellisa Valerio

238
00:45:45,120 --> 00:45:47,111
„Dla ciebie, Umberto”

239
00:51:05,960 --> 00:51:07,678
6

240
00:51:19,920 --> 00:51:20,909
22

241
00:51:42,400 --> 00:51:44,152
„8”

242
00:51:55,800 --> 00:51:57,756
14

243
00:52:17,520 --> 00:52:19,397
moja gra

244
00:52:34,040 --> 00:52:36,315
200 000? -
-200 000

245
00:52:37,000 --> 00:52:38,911
Pójdziemy na kolejną rundę? -
Piła -

246
00:52:39,000 --> 00:52:41,116
Tym razem 300 000?

247
00:52:41,200 --> 00:52:42,952
bardzo dobrze

248
00:52:50,280 --> 00:52:52,475
Przelicz wynik

249
00:52:53,840 --> 00:52:55,910
wykonałem swoją pracę

250
00:57:42,520 --> 00:57:47,230
No dalej, pigułki -
więcej?, nie -

251
00:57:47,320 --> 00:57:50,869
Chodź -
To szkodliwe, przyprawia mnie o mdłości -

252
00:57:51,640 --> 00:57:53,198
Chodź

253
00:57:53,880 --> 00:57:56,075
Moja twarz płonie

254
00:57:56,160 --> 00:57:59,709
Nie mogę już tego znieść
zatruwasz mnie

255
00:58:01,800 --> 00:58:04,268
Ale muszę ci je dać

256
00:58:04,360 --> 00:58:07,193
Wyrzuć pigułki, dobrze?

257
00:58:52,920 --> 00:58:56,435
Uważaj na to
Dziewczyno, nie krępuj się

258
00:58:56,520 --> 00:58:58,988
Że to nie jest zabawne

259
00:58:59,600 --> 00:59:01,431
Cieszysz się życiem tutaj

260
00:59:01,520 --> 00:59:03,795
Wrzuciłeś cię do wanny z masłem

261
00:59:03,880 --> 00:59:06,394
Nie powinieneś kopać swojego szczęścia

262
00:59:08,440 --> 00:59:11,318
Dla kogoś, kto ma rodzinę, nie ma nic

263
00:59:11,880 --> 00:59:14,678
Dlaczego?
Czy twoja żona tu rządzi?

264
00:59:16,480 --> 00:59:18,948
Łatwy w przypadku ostrej papryki

265
00:59:19,040 --> 00:59:22,589
Czy możesz mi powiedzieć, co się tutaj dzieje?
Nikt mi nic nie mówi

266
00:59:22,680 --> 00:59:24,398
Próbują kupić czas

267
00:59:24,480 --> 00:59:26,516
Chcą płacić mniej
Nie mają dość pieniędzy

268
00:59:26,600 --> 00:59:28,830
Chcą więcej czasu

269
00:59:29,680 --> 00:59:32,114
Ale każemy im płacić

270
00:59:32,200 --> 00:59:35,158
Nawet jeśli będziemy musieli
Przetnijmy to kawałek po kawałku

271
00:59:53,080 --> 00:59:55,036
Avanzini, Gino

272
00:59:56,240 --> 00:59:57,468
cześć

273
00:59:57,560 --> 01:00:00,358
Inspektor chce z tobą porozmawiać

274
01:00:00,440 --> 01:00:01,953
właśnie teraz

275
01:00:02,040 --> 01:00:05,589
Dlaczego?
masz spotkanie?

276
01:00:05,680 --> 01:00:07,557
... Nie, ale

277
01:00:11,840 --> 01:00:13,478
Mamy tu prawdziwego bohatera

278
01:00:13,560 --> 01:00:15,869
Nie możesz mieć jednego na co dzień
Daj się tak złapać

279
01:00:15,960 --> 01:00:17,313
więc co

280
01:00:17,400 --> 01:00:20,676
„no co”
Teraz jesteśmy na środku drogi, przynajmniej grajmy do 90

281
01:00:20,760 --> 01:00:24,469
Chodź, nie martw się, Gino, chodźmy, chodź

282
01:00:24,560 --> 01:00:27,916
Cóż, wstydź się
Niedługo wrócę

283
01:00:28,000 --> 01:00:29,672
nie ma problemu

284
01:00:36,600 --> 01:00:38,431
chodźmy

285
01:00:48,000 --> 01:00:50,070
Pa-
Mam nadzieję, że cię zobaczę -

286
01:01:15,440 --> 01:01:17,795
! przestań
! podnieś głos

287
01:01:20,200 --> 01:01:22,031
bądź spokojny

288
01:01:35,000 --> 01:01:37,070
! wszystko jest w porządku
! dobrze

289
01:01:37,160 --> 01:01:39,879
Alicja... nie ma problemu

290
01:01:50,000 --> 01:01:53,231
Teraz i ty masz kłopoty
Upadłeś, prawda?

291
01:01:55,040 --> 01:01:58,396
Myślałeś, że możesz się ze mną pobawić?
! Jande dwa Zari

292
01:02:02,680 --> 01:02:06,309
Oznacza to, że nazywasz je twarzą
Widziałeś mnie, co?

293
01:02:07,000 --> 01:02:10,788
To ty masz kłopoty
Własne pieniądze wydajemy bez żadnych problemów

294
01:02:10,880 --> 01:02:12,916
! dziwka

295
01:02:13,600 --> 01:02:17,639
! jesteś dziwką
Spotykałeś się ze wszystkimi, co?

296
01:02:20,480 --> 01:02:24,268
! Masz tu ciekawe listy -
Są od mojego chłopaka. Co teraz? -

297
01:02:24,360 --> 01:02:28,672
Ilu masz chłopaków?
Raz, dwa, trzy, co?

298
01:02:40,080 --> 01:02:42,514
Jak się czułeś tamtej nocy?

299
01:02:43,600 --> 01:02:45,909
nie spałeś

300
01:02:46,000 --> 01:02:48,594
byłeś sobą -
Jak myślisz, kto to był? -

301
01:02:48,680 --> 01:02:51,831
Bałam się, że to może być ktoś inny

302
01:02:55,640 --> 01:03:00,555
Czy twoje imię to Eliza?
jak ryba

303
01:03:01,680 --> 01:03:05,195
Tak, jak „Elisz” jak sardynki

304
01:03:11,120 --> 01:03:14,351
cóż to jest -
orka -

305
01:03:15,120 --> 01:03:16,075
co

306
01:03:17,320 --> 01:03:19,709
Lubię nosić męskie koszule

307
01:03:19,800 --> 01:03:24,112
To należy do mojego hiszpańskiego chłopaka
Jeden o imieniu Umberto

308
01:03:24,200 --> 01:03:26,191
Jedno z tych dzieci w liście

309
01:04:16,160 --> 01:04:18,037
Evanzini, Gino

310
01:04:20,120 --> 01:04:22,190
Tym razem zostałeś źle złapany

311
01:04:22,280 --> 01:04:26,159
To jest hobby, żołnierzu
Powiedziałem już sierżantowi

312
01:04:26,240 --> 01:04:27,992
... Gram dla zabawy

313
01:04:28,080 --> 01:04:31,470
Ale ci ludzie wybrali drewno
Nie mogą zobaczyć 10 000 lirów

314
01:04:31,560 --> 01:04:34,199
Nie martw się o bilard
usiądź

315
01:04:39,280 --> 01:04:42,272
Nie przeszkadza mi gra w bilard

316
01:04:44,360 --> 01:04:46,032
Gdzie byłeś we wtorek 6-go?

317
01:04:46,120 --> 01:04:48,236
... szósty -
dwa tygodnie temu -

318
01:04:48,320 --> 01:04:49,912
... cóż

319
01:04:51,440 --> 01:04:53,874
Czy zapomniałeś?
Mówiłem ci

320
01:04:53,960 --> 01:04:57,430
Widziano cię na Via Garibaldi -
Ale ten drań -

321
01:04:57,520 --> 01:05:00,637
! Od dwóch miesięcy nie jestem na Via Gerbido -

322
01:05:00,720 --> 01:05:04,952
Potem byłem tam w pracy
Nie poszłam na spacer

323
01:05:05,040 --> 01:05:07,634
Ale czy znasz Kaltiza?

324
01:05:12,360 --> 01:05:14,715
Znasz go czy nie?

325
01:05:14,800 --> 01:05:16,438
... cóż, tak

326
01:05:17,080 --> 01:05:19,275
Dlaczego? -
Nie czytasz gazety? -

327
01:05:19,360 --> 01:05:21,555
Mają to od dwóch tygodni
Rozmawiają o

328
01:05:21,640 --> 01:05:25,155
Będą tam we wtorek 6-go
...który został zabity nożem

329
01:05:25,240 --> 01:05:27,071
Znaleziono go w jego mieszkaniu

330
01:05:27,160 --> 01:05:29,435
I byłeś tam o 9:30 rano

331
01:05:31,440 --> 01:05:33,829
szósty wtorek -
tak -

332
01:05:33,920 --> 01:05:36,354
9:30 rano? -
tak -

333
01:05:36,440 --> 01:05:40,433
Niemożliwe, byłem w pracy
Zacząłem pracę o 8 rano

334
01:05:41,600 --> 01:05:43,750
... szósty wtorek

335
01:05:44,600 --> 01:05:46,750
O tak, byłem na tylnym moście

336
01:05:46,840 --> 01:05:48,558
...policjantem, kiedy ja to robiłem

337
01:05:48,640 --> 01:05:53,350
Silnik elektryczny z samochodem dostawczym do sprawdzenia
Zostałem za to ukarany grzywną

338
01:05:54,400 --> 01:05:56,038
Mam nawet bilet

339
01:05:58,640 --> 01:06:00,312
Weźmy takie

340
01:06:01,360 --> 01:06:03,396
Spójrz, główny inspektorze

341
01:06:07,160 --> 01:06:09,071
Czy będzie w porządku, jeśli zapalę papierosa?

342
01:06:10,920 --> 01:06:12,433
nie

343
01:06:12,520 --> 01:06:14,476
możesz iść

344
01:06:15,160 --> 01:06:16,832
Józef

345
01:06:20,600 --> 01:06:22,830
Towarzysz temu panu

346
01:06:28,200 --> 01:06:31,272
Ale nie opuszczaj miasta, rozumiesz?

347
01:06:31,360 --> 01:06:33,316
Nie sądzę, żeby to był problem

348
01:06:33,960 --> 01:06:35,916
dobry dzień

349
01:06:40,800 --> 01:06:44,679
Jak długo jesteś w pracy? -
Czy jest to spokrewnione z maltańskim? -

350
01:06:44,760 --> 01:06:47,718
Tato, obudź się!
! Mój bracie, obudź się

351
01:06:47,800 --> 01:06:51,475
Ale wiem, że 400 000 lirów
Przegrałeś w bilard

352
01:06:51,560 --> 01:06:54,028
...na tylnym moście

353
01:06:55,720 --> 01:06:57,676
...Paweł Beik Ka

354
01:06:57,760 --> 01:07:00,752
Słuchaj, chcę do nich pojechać...
Poinformuję szefa -

355
01:07:00,840 --> 01:07:03,559
Nie, nie, nie
Nie informuj nikogo

356
01:07:04,200 --> 01:07:06,953
Tym razem będziemy działać sami

357
01:07:49,400 --> 01:07:51,630
! Zejdź na dół i uspokój się

358
01:09:02,960 --> 01:09:04,871
Ty też palisz, co?

359
01:09:04,960 --> 01:09:06,916
Zawsze zabijam

360
01:09:07,000 --> 01:09:10,515
Po zjedzeniu wszystkiego
Straciłem apetyt

361
01:09:11,200 --> 01:09:14,590
narodowy trunek, Han? -
To wszystko co mam -

362
01:09:15,400 --> 01:09:18,153
Nie włączysz tego?

363
01:09:29,800 --> 01:09:33,873
No cóż, to ty wyciągnąłeś moją zapalniczkę...
Dlaczego? -

364
01:09:33,960 --> 01:09:38,511
Nieważne, ale koperta
Miałem też Marlboro w torbie

365
01:09:38,600 --> 01:09:42,195
Wolę ich zabić
Aż do tego twojego głupiego papierosa

366
01:09:42,280 --> 01:09:44,191
Narysowałem je

367
01:09:48,600 --> 01:09:52,912
Możesz potrzymać zapalniczkę
Pamiątka, prezent

368
01:12:02,320 --> 01:12:05,630
Hej, Paolo!
Cześć, Vittorio -

369
01:12:09,560 --> 01:12:10,549
Czy to wszystko?

370
01:12:10,640 --> 01:12:14,030
Mówiłem ci tysiąc razy
Na karcie nie ma pieniędzy

371
01:12:14,120 --> 01:12:17,999
Bardzo dobrze, ale mam własnych klientów
Co mam im powiedzieć?

372
01:12:18,080 --> 01:12:22,039
Jestem pewien, że z takim
Nie wzbogacę się

373
01:12:22,120 --> 01:12:26,033
Dzięki Bogu, mam inne sugestie -
Gino to suka -

374
01:12:26,120 --> 01:12:28,315
Carloto powiedział, że nie
Bądź słoneczny w domu

375
01:12:28,400 --> 01:12:33,076
Gino myśli tylko o bilardzie, tak mi się wydaje
Jinyu nie jest głupi, mam rodzinę

376
01:12:34,760 --> 01:12:36,512
Pa-
Pa-

377
01:13:03,600 --> 01:13:05,591
Źle pachniałem

378
01:13:05,680 --> 01:13:08,194
Źle pachniałem, brzydko pachniałem

379
01:13:08,280 --> 01:13:10,874
Jeśli nie wezmę prysznica
umieram

380
01:13:12,840 --> 01:13:14,956
Zepsuty prysznic
Woda jest bardzo zła

381
01:13:15,040 --> 01:13:17,349
To lepsze niż nic

382
01:13:17,440 --> 01:13:20,238
Bardzo się ubrudziłem
pozwól mi się wykąpać

383
01:13:20,320 --> 01:13:21,594
zabierz mnie tam

384
01:13:34,560 --> 01:13:37,711
Nie daj się teraz zwieść, co? -
co za żart -

385
01:13:37,800 --> 01:13:42,749
Możesz mnie śledzić wszędzie
Wkrótce będziesz mógł mnie obserwować

386
01:13:42,840 --> 01:13:44,990
Czy ta sprawa Cię niepokoi?

387
01:13:46,760 --> 01:13:48,910
Chodź, chodźmy

388
01:13:56,840 --> 01:13:59,400
Nigdy się nie kąpiesz, prawda?

389
01:14:00,760 --> 01:14:02,637
jest bardzo zimno

390
01:14:07,160 --> 01:14:09,515
...zobacz, co robią te kajdanki

391
01:14:11,680 --> 01:14:14,592
No dalej, daj mi mydło

392
01:14:41,520 --> 01:14:45,638
Czy opalasz się nago? -
Oczywiście zawsze robię to na łodzi

393
01:14:46,880 --> 01:14:49,030
Czasami to robimy

394
01:14:49,760 --> 01:14:53,116
Ale tylko mężczyźni
kobiety tego nie robią

395
01:14:55,560 --> 01:14:58,028
Pochodzisz z Kalabrii

396
01:14:58,120 --> 01:15:00,953
Kiedy byłeś na północy?

397
01:15:01,040 --> 01:15:02,917
jakiś czas temu

398
01:15:03,880 --> 01:15:07,953
Kiedy zdecydowałeś się zostać oszustem? -
Oszust? -

399
01:15:08,960 --> 01:15:13,750
Na północy nigdy nie ma pieniędzy.
Och, rozumiem -

400
01:15:17,280 --> 01:15:20,875
Dlatego z nimi zerwałem
Współpracowałeś, Han?

401
01:15:20,960 --> 01:15:23,235
Co to ma wspólnego z tobą?

402
01:15:26,800 --> 01:15:28,597
nic

403
01:15:29,960 --> 01:15:32,076
Szczerze mówiąc, nic

404
01:15:34,320 --> 01:15:36,117
...ale jednak

405
01:15:36,200 --> 01:15:38,111
Ale nadal co?

406
01:15:39,400 --> 01:15:43,075
Po prostu pomyślałem, że ty
Różnisz się od reszty tych ludzi

407
01:15:43,160 --> 01:15:47,278
Ten sam, który miałem wczoraj
Chciałem napisać list do ojca

408
01:15:47,360 --> 01:15:51,114
Dlaczego miałbym być taki jak on?
Czy jesteśmy braćmi?

409
01:16:09,040 --> 01:16:11,634
czy to twoje -
Piła -

410
01:16:12,480 --> 01:16:14,710
Później włożę to na głowę Josha

411
01:16:28,080 --> 01:16:29,718
!Gęsty

412
01:16:50,280 --> 01:16:52,635
spałeś -
nie -

413
01:16:52,720 --> 01:16:57,236
Spaghetti, ryż i konserwy
Mięso z tego samego miesiąca

414
01:16:57,320 --> 01:16:59,197
jaki miesiąc? -
... hej -

415
01:16:59,280 --> 01:17:01,555
Nie martw się, po prostu chciałem
Coś powiedziałem

416
01:17:01,640 --> 01:17:04,074
Powiedziałeś coś?
! To dla ciebie łatwe

417
01:17:04,160 --> 01:17:06,469
kiedykolwiek twoja miłość
! Zabijasz, przychodzisz i odchodzisz

418
01:17:06,560 --> 01:17:09,233
Ale pocieram skórę, rozumiesz
Włożyłem rękę do jajka

419
01:17:09,320 --> 01:17:12,039
Obniż głos
Może usłyszy głos

420
01:17:12,120 --> 01:17:13,951
A co jeśli usłyszy?

421
01:17:14,040 --> 01:17:15,951
Co masz na myśli

422
01:17:16,640 --> 01:17:21,191
! Dostarczają nam poezję
Zapłacimy dzisiaj, zapłacimy jutro

423
01:17:21,280 --> 01:17:26,593
Mają pieniądze czy nie? -
Oczywiście, że to mają, nie przeszkadza mi to

424
01:17:26,680 --> 01:17:29,319
Chcę tylko coś od ciebie dzisiaj
Mówię ci

425
01:17:29,400 --> 01:17:31,630
Jutro pojadę do miasta.
nigdzie nie idziesz -

426
01:17:31,720 --> 01:17:34,154
A dlaczego miękkie?
! Gino jest odpowiedzialny

427
01:17:34,240 --> 01:17:38,313
Gino nie może się ruszyć
Teraz jestem po stronie konta

428
01:17:38,400 --> 01:17:42,518
Dlaczego nie musisz się ruszać? co się stało
Aresztować go?

429
01:17:42,600 --> 01:17:46,878
Budzić się! Jeśli zostanie aresztowany, jesteśmy tutaj
Nie możemy rozmawiać, prawda?

430
01:17:46,960 --> 01:17:50,999
Gino zrobił trochę głupoty -
cóż, co zrobiłeś -

431
01:17:51,080 --> 01:17:53,753
I dlatego nie powinno być słonecznie

432
01:17:53,840 --> 01:17:56,912
Lepiej zmienić pogodę

433
01:17:57,000 --> 01:18:00,515
Ale co się z nami dzieje? -
Dla nas nic się nie zmieniło.

434
01:18:00,600 --> 01:18:03,592
Gino zastąpił Vittorio

435
01:18:03,680 --> 01:18:05,910
Jak powiedziałem, mamy
Aplikujemy codziennie

436
01:18:06,000 --> 01:18:09,913
Płacą pieniądze, płacą pieniądze
teraz widzisz

437
01:18:23,480 --> 01:18:26,233
! Dbaj o silnik

438
01:19:10,560 --> 01:19:14,189
kto jest -
Jestem Paolo z Turynu

439
01:19:14,280 --> 01:19:16,111
dlaczego tu przyszedłeś

440
01:19:16,200 --> 01:19:20,398
Zdecydowałem się tu przyjechać, ponieważ
Nikt nie wydał mi rozkazu

441
01:19:20,480 --> 01:19:23,711
Znasz swoje własne instrukcje
Zostań tam i wróć wkrótce

442
01:19:23,800 --> 01:19:28,237
Od początku dałam jasno do zrozumienia, że mam rodzinę
To była część umowy

443
01:19:28,320 --> 01:19:31,790
To było proste zadanie, dwa lub trzy
dzień, a potem wrócę do domu

444
01:19:31,880 --> 01:19:35,873
Co mam teraz powiedzieć żonie? -
Jest pasjonatem, to wszystko...

445
01:19:35,960 --> 01:19:37,996
...tak, ale jeśli nie ma mnie co wieczór

446
01:19:38,080 --> 01:19:41,390
Może mnie śledzić
Wiesz, jak wygląda cudzołóstwo

447
01:19:41,480 --> 01:19:44,836
Więc twoje palce od innych męskich kobiet
Weź to, chcesz zabić, nie ma za co

448
01:19:44,920 --> 01:19:47,229
Nie chcę się odsuwać

449
01:19:47,320 --> 01:19:50,312
Proszę, zrozum, jesteśmy tylko my dwoje
Jesteśmy w tej chacie, ja i ten chłopak

450
01:19:50,400 --> 01:19:52,914
I odkąd Gino odszedł
On gra w grę

451
01:19:53,000 --> 01:19:55,753
Hej, Carlto, nie przeszkadzasz?

452
01:19:55,840 --> 01:19:57,717
! Rozumiem, rozumiem -
... „Rozumiem, rozumiem” -

453
01:19:57,800 --> 01:20:00,872
Chodź, mamy
Kończymy sprzątanie

454
01:20:05,200 --> 01:20:07,919
Gino zastąpił Vittorio, to wszystko

455
01:20:08,000 --> 01:20:11,595
Tak, wczoraj widziałem to po raz pierwszy

456
01:20:11,680 --> 01:20:14,990
Zobaczysz go ponownie jutro rano -
bardzo dobrze -

457
01:21:00,760 --> 01:21:04,514
Chcę posłuchać gry
Wezmę to

458
01:21:05,880 --> 01:21:08,474
Co oznacza „orka”?

459
01:21:08,560 --> 01:21:12,314
Erukino to wieloryb podobny do Mobidika

460
01:21:12,400 --> 01:21:15,358
Gigantyczny wieloryb
Drapieżne i dzikie

461
01:21:20,160 --> 01:21:23,357
Czy ta gra jest bardzo atrakcyjna?

462
01:21:23,440 --> 01:21:25,158
„zabójca”

463
01:21:29,120 --> 01:21:33,875
Jestem fanem Juventusu od 10 lat
To jest drużyna piłkarska

464
01:21:33,960 --> 01:21:36,633
Hej... co się dzieje?

465
01:21:37,480 --> 01:21:39,516
Nie powinieneś mi powiedzieć, co się dzieje?

466
01:21:39,600 --> 01:21:44,879
czy jesteś poważny?
Naprawdę czuję się tu jak zwierzę

467
01:21:46,000 --> 01:21:48,195
Zawsze dobrze cię traktowałem

468
01:21:48,280 --> 01:21:50,714
... że to nie moja wina -
Czy to więc moja wina? -

469
01:21:50,800 --> 01:21:53,553
... nie, ale -
ale co -

470
01:21:54,720 --> 01:21:57,757
Twój ojciec zorganizował płatność
Nie, rozumiesz?

471
01:22:01,600 --> 01:22:05,673
Ma pieniądze czy nie? -
Bóg jeden wie, nie jestem jego bankiem -

472
01:22:05,760 --> 01:22:08,991
... mój ojciec -
twój ojciec -

473
01:22:09,080 --> 01:22:11,992
nie lubisz -
Oczywiście, że tak -

474
01:22:12,080 --> 01:22:16,232
gramy w tenisa
... Zabiera mnie na łódkę

475
01:22:17,440 --> 01:22:22,195
OK -
To nie jest mój prawdziwy ojciec, to...

476
01:22:22,280 --> 01:22:27,912
Jestem cudzą córką, pisarką
Znany pisarz

477
01:22:29,440 --> 01:22:33,911
Moja mama mi powiedziała
Mój ojciec pewnie nawet o mnie nie wie

478
01:22:36,080 --> 01:22:38,640
Jeśli nie zapłacą, zabijesz mnie?

479
01:22:38,720 --> 01:22:40,039
co mówisz

480
01:22:40,120 --> 01:22:43,635
Czy możesz mnie zabić? -
ja -

481
01:22:46,000 --> 01:22:48,036
możesz mi zaufać

482
01:22:49,280 --> 01:22:51,350
Jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

483
01:22:51,440 --> 01:22:55,911
Nie martw się, nie mów mi.
Mam rację -

484
01:22:56,640 --> 01:22:58,915
Przysięgam, że mówię prawdę

485
01:22:59,000 --> 01:23:03,357
Ja... jestem pewien, że nic
Nie stanie ci się żadna krzywda

486
01:25:35,440 --> 01:25:37,829
Umyłem stół

487
01:25:41,240 --> 01:25:45,836
Ach, znowu konserwy mięsne
! Odurzam się

488
01:25:46,560 --> 01:25:48,312
Chodź, jedz

489
01:25:49,360 --> 01:25:53,194
Jakbyś nie czuł się dobrze, co? -
co masz na myśli -

490
01:25:54,280 --> 01:25:58,558
To nic nie znaczy
To nie działa tutaj

491
01:25:58,640 --> 01:26:02,315
Czy wiesz, co myślę?
Oni cię pieprzą

492
01:26:03,680 --> 01:26:06,831
Są w mieście
Organizują transakcję

493
01:26:07,680 --> 01:26:09,716
Niemożliwe!
Ale jestem pewien -

494
01:26:09,800 --> 01:26:14,590
Puścili cię, wiesz
Znikają jeden po drugim

495
01:26:14,680 --> 01:26:19,151
Duzi ludzie zawsze oszukują
Poświęć się, teraz widzisz

496
01:26:20,080 --> 01:26:22,435
Ile pieniędzy ci obiecali?

497
01:26:22,520 --> 01:26:25,239
Powiedz mi, powiedz mi

498
01:26:25,960 --> 01:26:28,952
równy udział -
A czy im uwierzyłeś? -

499
01:26:29,640 --> 01:26:34,270
Wyobrażam sobie, co się z tobą stanie
Pozwól mi teraz umrzeć z głodu

500
01:26:34,920 --> 01:26:40,358
A kto jest po Twojej stronie? -
Ty, ale i tak powinieneś to wiedzieć -

501
01:26:44,480 --> 01:26:46,516
Słuchaj, ucieknijmy razem

502
01:26:46,600 --> 01:26:48,989
co mówisz -
Kto może nas powstrzymać? -

503
01:26:49,080 --> 01:26:53,039
Nie ma tu nikogo
Możesz liczyć

504
01:26:53,120 --> 01:26:56,954
Cóż, mówimy im
Byłeś do tego zmuszony

505
01:26:57,040 --> 01:26:59,998
I że byłeś uwięziony tak jak ja

506
01:27:00,080 --> 01:27:05,359
Od początku twoją rolą było pozwolić mi odejść
Czekałeś tylko na odpowiedni moment, prawda?

507
01:27:05,440 --> 01:27:08,113
Możesz być bohaterem
Kąpią cię w pieniądzach

508
01:27:08,200 --> 01:27:10,998
zabijają mnie -
Jak powinni podróżować? -

509
01:27:11,080 --> 01:27:14,516
Utknęli -
Kto ich aresztuje? -

510
01:27:14,600 --> 01:27:17,160
Zabiorą nas
Ludzie o krótkich nogach

511
01:27:17,240 --> 01:27:19,879
...a reszta to ci idioci

512
01:27:19,960 --> 01:27:24,556
Nawet nie znam ich twarzy
Nigdy się nie zacinają

513
01:27:24,640 --> 01:27:27,108
Poza tym dobrze się ze mną układają

514
01:27:27,800 --> 01:27:31,793
Wiesz, życie w strachu, że każdy
Jak wygląda życie, kiedy zostajesz zabity?

515
01:27:31,880 --> 01:27:35,077
Więc zapomnijmy o tym

516
01:27:35,720 --> 01:27:41,192
Jeśli podasz mi kieliszek wina
Może podejmę się tego zawodu

517
01:27:59,600 --> 01:28:02,637
czy jesz?
zjedz Yalę

518
01:30:19,160 --> 01:30:20,639
czy wyszedłeś?

519
01:30:23,120 --> 01:30:24,553
Lina?

520
01:30:34,240 --> 01:30:35,798
Lina?

521
01:31:11,400 --> 01:31:13,755
Skończyliśmy nawet kawę

522
01:31:21,880 --> 01:31:25,839
...jeśli nie wrócą w ciągu dwóch dni

523
01:31:25,920 --> 01:31:29,515
Zabiorę cię ze sobą
Uderzmy razem Chucka

524
01:31:31,160 --> 01:31:33,515
Jeszcze dwa dni?

525
01:31:36,080 --> 01:31:37,957
jutro

526
01:32:03,920 --> 01:32:06,115
! Michał Torizi

527
01:32:06,200 --> 01:32:08,998
! Podnieś ręce i wyjdź

528
01:32:09,080 --> 01:32:13,358
Podnieś ręce i wyjdź!
Jeśli będziesz krzyczeć, zabiję cię -

529
01:32:14,640 --> 01:32:18,428
Michał, czekaj! co chcesz zrobić -
Zamknij się!

530
01:32:23,000 --> 01:32:25,275
Nie próbuj zrobić czegoś głupiego

531
01:32:25,840 --> 01:32:28,957
 Torizi, wcześniej
Pomyśl o tym!

532
01:32:33,480 --> 01:32:37,029
Masz 5 minut
Wypuścimy cię

533
01:32:48,360 --> 01:32:51,352
! Wiemy, że tam jesteś
! poddać się

534
01:32:53,400 --> 01:32:55,630
! Nie pogarszaj dla siebie sytuacji

535
01:32:59,240 --> 01:33:02,596
! Dajemy Ci 5 minut

536
01:33:17,160 --> 01:33:21,950
Czy powinienem to ukryć, jeśli jestem uzbrojony?
Daj się złapać, to mnie zastrzelą

537
01:33:24,600 --> 01:33:26,750
co się stało

538
01:33:26,840 --> 01:33:29,957
Nie martw się, nic Ci się nie stanie -
...w imię prawa -

539
01:33:30,040 --> 01:33:34,352
! Poddaj się-
Słuchaj, po prostu powiedz im prawdę -

540
01:33:34,440 --> 01:33:39,355
że zawsze ci pomagałem
Że dbamy o siebie nawzajem

541
01:33:39,440 --> 01:33:44,195
Alice, nie wiedziałem, że ten facet jest porywaczem
Nie mam historii

542
01:33:44,280 --> 01:33:46,430
Dają mi nie więcej niż dwa lata
... a potem

543
01:33:46,520 --> 01:33:48,875
! wyjdź teraz -
 do zobaczenia ponownie -

544
01:33:48,960 --> 01:33:53,078
Nigdy wcześniej cię nie spotkałem, nie znam cię
Nawet nie wiem kim jesteś

545
01:33:53,160 --> 01:33:54,673
Co mówisz, kochanie? -
zrozumiałeś -

546
01:33:54,760 --> 01:33:57,433
Zdejmij ten łańcuch z moich stóp!
Czy jesteś zmęczony?

547
01:33:57,520 --> 01:34:02,878
Jesteś tchórzem, tchórzem, bękarcie!
Nie rozumiem!

548
01:34:02,960 --> 01:34:04,632
! Zdejmij mi teraz ten łańcuch z nóg

549
01:34:04,720 --> 01:34:08,315
Alicja, co mówisz? -
Mówiłem ci, jesteś przegrany!

550
01:34:08,400 --> 01:34:12,234
Michael Torrizi, Ręce
Wstań i wyjdź

551
01:34:12,320 --> 01:34:14,675
Ale Alicja, spójrz
Naprawdę mi na tobie zależy

552
01:34:15,600 --> 01:34:16,794
Nie!

553
01:34:37,760 --> 01:34:39,432
Idź tam

554
01:34:39,520 --> 01:34:41,715
! Powiedz to ze mną

555
01:35:01,520 --> 01:35:03,909
Zachowaj spokój, nie martw się

556
01:35:05,840 --> 01:35:08,832
Wszystko się już skończyło
Zabierzemy cię do domu

557
01:35:09,480 --> 01:35:11,436
gdzie jest klucz

558
01:35:12,320 --> 01:35:14,550
Bransoletka z kluczem?

559
01:35:14,640 --> 01:35:16,437
... odszedłby

560
01:35:16,520 --> 01:35:18,511
W kieszeni

561
01:35:19,160 --> 01:35:21,435
on sam -
Bejb -

562
01:35:32,440 --> 01:35:34,237
... Chodź

563
01:35:44,560 --> 01:35:48,473
Czy to jest twoje, proszę pani?
Później wezwij karetkę -

564
01:35:48,560 --> 01:35:53,588
Chciał mnie zabić
Przyszedł do mnie z bronią

565
01:35:53,680 --> 01:35:57,116
Broniłem się
I wtedy to się stało

566
01:35:57,200 --> 01:36:00,351
Ale nikogo nie zabiłeś
Pani Walerio

567
01:36:00,440 --> 01:36:03,352
Nie, nikogo nie zabiłeś
jestem pewien

568
01:36:03,440 --> 01:36:06,477
Zastrzeliliśmy go na korytarzu
nie widziałeś?

569
01:36:06,560 --> 01:36:10,348
Kiedy ci groził
To było w naszej glinianej belce

570
01:36:10,440 --> 01:36:13,398
Zastrzeliłem go, rozumiesz?

571
01:36:14,040 --> 01:36:15,393
Zastrzeliłem go

572
01:36:17,560 --> 01:36:20,074
Zabierzemy cię teraz
Dom, jak się masz?

573
01:36:20,160 --> 01:36:22,799
co za dobra dziewczyna

574
01:36:23,720 --> 01:36:26,075
czy możesz chodzić

575
01:36:36,000 --> 01:37:06,000
☻Identyfikator: @aloneharika 
harika_alone@yahoo.com


